My name is Nano… iPod Nano.

Claudia: Abbiamo carta e penna?

Enigma: Sì, li reperiamo, non è un problema…

Claudia: Eddai, che li scrivo a mano i testi…

Incudine: Ma che li sai tutti a memoria?

Lee: Eccerto… quella è un iPod!

Zio Jack: Sì… un iPod Nano!

16/05/2008

Star

Ci conosciamo da sempre e tu sai quanto io sia legata alla figura della stella: porta luce a tutto ciò che le sta intorno. Le stelle spesso vengono sottovalutate, sono sempre lì e nessuno le guarda… mentre per me sono ancora più importanti perché, anche se siamo tanto lontani, possiamo guardarle insieme. 

In tutti questi anni tu sei stato una stella nella mia vita, una stella polare che mi ha guidata e fatta crescere, e che nessuno mai potrà sostituire o eguagliare. 

… e spero che – nonostante tutto – continuerai ad esserlo ancora per molto!

Keep in mind

Note to myself: quando vedi un telefilm in originale, poi NON guardarlo doppiato.

Le traduzioni fanno cagare e ti innervosisci per nulla.